Bulgaristan’ın Kırcaali…

Not: yukarıdaki satır hatalıdır. Doğru çeviri aşağıdadır.

Karadeniz’de Krapets açıklarında batan gemiden beş denizci kurtarıldı. Dobriç Bölge Yönetimi durumu duyurdu. Mürettebattan 11 kişiden ise hâlâ haber alınamıyor. İlk haberimiz için bkz.: Radev: Karadeniz’de yeni dron saldırıları, bir gemi battı.

Önce bir kişinin kurtarıldığı açıklanmıştı. Kurtarılanlardan biri bölgedeki başka bir gemiye alındı. Diğer dört kişi ise bir teknede bulunuyor. Hepsi Varna’ya götürülecek. Kurtarma çalışmalarını Dobriç Valisi Ruslan Tomov anlattı.

Dronlar Karadeniz’de, Bulgaristan karasularının yakınında bir gemiye daha saldırdı. “Chelsea 3” gemisi, Byala’nın 18 mil doğusunda saat 01.30’da tehlike sinyali verdi. Mürettebatın tamamını sınır polisi ekibi kurtardı ve Varna Limanı’na götürdü. Varna’daki Deniz Kurtarma Merkezi sinyali alır almaz devreye girdi.

Gemide 15 kişi var. Yedisi Ukrayna, sekizi Azerbaycan vatandaşı. Beş kişiye hafif yaralanmalar nedeniyle tıbbi yardım yapıldı. Mürettebata göre geminin güvertesi ve yan tarafı üç hava dronuyla vuruldu.

Gemi Ukrayna’ya ait ve Odessa’da kayıtlı. Malta bayrağı taşıyor.

Başbakan Rumen Radev saldırıları duyurdu. Birinin vurulduğunu, diğerinin battığını söyledi. Radev, batan geminin haberini Bakanlar Kurulu bünyesindeki Güvenlik Konseyi’nin olağanüstü toplantısında aldı. Toplantıdan görüntüler Radev’in hesabında yer alıyor.

Radev, “Bulgaristan karasularının hemen yakınında ticari gemilere yapılan bir saldırı daha kesinlikle kabul edilemez” dedi. Ona göre herhangi bir tarafı suçlamak için sağlam ve açık bir kanıt yok. Ancak Radev, “Daha önce de söylediğim gibi, mantık sonucun Rusya Federasyonu’nun işine yaradığını gösteriyor” diye konuştu.

Radev’e göre Bulgaristan, üç gemiye yönelik saldırıların soruşturulması için destek istiyor. Amaç, dronların hangi ülkeden geldiğini kesin olarak belirlemek. Hava ve deniz sahasının izlenmesini güçlendirmek ve müdahale imkânlarını artırmak için de yardım gerekiyor.

Rusya Büyükelçisi Mitrofanova bugün görüşmeye çağrılacak. Bulgaristan’ın NATO Daimi Temsilcisi ile AB Daimi Temsilcisi bilgilendirildi. Radev ayrıca NATO Genel Sekreteri Mark Rutte ile görüşecek.